December 27th, 2020

AN

✔ Как "делали" турецкий язык

Когда рухнула турецкая Османская империя от неё остался язык, в котором турецких было лишь 20% слов.
А остальные 80% были арабскими и персидскими заимствованиями с щепоткой греческих слов, оставшихся от Византии.

Этот "язык" даже не назывался турецким. Он назывался "османийя", османский.

Молодому диктатору-"младотурку" Мустафе Кемалю Ататюрку это показалось обидным. И он одним ударом снёс "османию", запретив писать и говорить на ней публично.

Но на каком языке тогда говорить, он и сам не знал. Потому что воспитывался в приличной семье, где говорили на той же "османийе", языке знати, а не на чисто турецком, "тюркче", языке "деревенщин".

Collapse )